Do you guys know the song "Give us clean hands" by Charlie Hall? I love singing this song, in devo groups or even by myself. Anyway, I meant to do this... wow, I can almost literally say "years ago." But yeah, I finally got around to writing my Spanish translation for it and thought I'd share it. It's strange, but worshiping in Spanish seems just as right and natural to me now as worshiping in English. I guess that's what happens when you spend so much time relating to God in a foreign language, it becomes like home. It's been great talking with Felicia about her time in Honduras and my time in Mexico. We miss it so much, but we're so happy to be here now too. God is good. Anyway, here's the song:
Nos arrodillamos -
No echamos, Dios, ni un ojo
a la maldad en el mundo.
Danos manos limpias.
Danos almas puras.
No nos dejes alabar a un ídolo.
Que seamos, Dios, una generación
que busca tu rostro, O Dios de Jacob.
The other thing I wrote today was a brownbag for the AIMers in Lubbock. If you don't remember or know what that means, just ask. :) Here it is:
Hey everyone, it's Brettin. How are you doing? Already got a couple of trips in, started your new area churches, getting ready to go to Ruidoso... not to mention all the classtime you've had. I'm so proud of you guys, seriously, I know how hard it can be to have no free time and so much pressure, but I hope you're really enjoying it too, because it's fantastic, really.
Well, I'm here in Grass Valley California, and I'm doing well. I've had some really homesick moments (funny how much my concept of home has grown and changed throughout and beyond AIM...) but God is so good and so faithful through it all. I'm still job searching, but I've got most everything else done on my checklist, including passing the smog check on my car, thank you God! Funny thing about living here is it seems that all the native Californians are so sympathetic to and simultaneously astounded by my being from Oklahoma. "Wow! Oh, you're really going to love it here!" they say. And while I agree, I kind of want to say, well, it's not like Oklahoma is some kind of wasteland, haha. Also, everyone asks, "Why don't you have an accent?" They find it incredible that I can talk like they do! :) Anyway, it's been really fun to start getting involved with the church here and reconnect with my friends, including some of my former AIM classmates. (P.S. we miss all you '07ers out there assisting!)
Ok, so I did have something serious I wanted to talk about. I know you guys are only just getting to know each other, but I remember that by now there were already some hurt feelings, some misunderstandings, and some people that just didn't like each other. You guys will talk a lot about conflict resolution during team dynamics in the far-distant future, but I just wanted to encourage you from the beginning, please, "If possible, so far as it depends on you, live peaceably with all." (That's from Romans 12, but the whole chapter is so life-changing.) One way I've learned recently to live this verse is to apologize first. If you feel like there have been wrongs done between you and someone else, whether that's a classmate, assistant, Kris, or even your parents back home, please don't wait to apologize. Don't justify your delay on the fact that they haven't apologized first. And if you can't think of what you've done to hurt the other person, spend some time praying about it. 9 times out of 10 when there's a relationship problem, both people contributed to it. I've written several letters in the past few months doing just that, apologizing for specific things that I've done wrong to the other. And you know what? It's always scary at first, but it feels a million times better once it's done. And usually the other person ends up apologizing in return for whatever it was that I was tempted to either pretend to ignore or point out and confront them about. Let's all work on letting love be our first response. But even if it's been awhile, it's never too late to love someone truly.
Erin Joy - I heard a rumor that you may be out here someday far, far away after AIM. That would be fantastic! Eli speaks highly of you, and I hope to get to know you more someday soon.
Angel - Dios está a tu lado siempre, nunca lo olvides. Eres genial, ya sabes, jaja. Sigue adelante, pero ya estoy muy orgullosa de ti.
All Denver City AIMers - I just teared up the other night remembering and missing that place. Love it. I know you will.
Jennie - I miss you every day. I was just recounting preschool stories to Felicia... I miss that a little too, I guess, haha. TQMM
Barb - did you guys ever send out a list of all the AIMers and assistants? That helps me remember who to shout out to. Thank you for everything!
I love you everyone!!
Hello out there!
9 months ago